Oryginalna tablica opisująca przygodę panicza z zamku Grodno (Kynsberg) z 1714 r., którego od niechybnej śmierci uratował mądry ogar. W tym tekście znajduje się na końcu wierszowana sentencja o przykładzie, jaki należy brać z wiernego zwierzęcia. W polskiej wersji ( ), nb. bardziej szczegółowej (skąd te szczegóły?), brak tego zakończenia. Ciekawa jest też tu pisownia nazwy zamku: Kynẞpergh