W związku z tym, że sprawa datowania zdjęć, planów, grafik na portalu nie jest uregulowana i co jakiś czas pojawiają się związane z tym wątpliwości przygotowałem poniższą tabelę, będącą zbiorem zasad stosowanych w większości przypadków. Chcę w ten sposób pomóc użytkownikom, którzy mają problem z określeniem jaką datę powinni wpisywać w otwartym okienku edycji zdjęcia, w polu o nazwie "Data, miesiąc lub zakres lat". Całą tabelę można sprowadzić do kilku prostych zdań:
1) zdjęcia cyfrowe - podajemy datę ich wykonania (z zastrzeżeniem pkt. 2),
2) zdjęcia, plany, grafiki (na papierze, płótnie, kalce, itp.) przetworzone do postaci cyfrowej (zeskanowane a także sfotografowane) - podajemy datę zgodną z tym, co zdjęcie, plan, grafika przedstawia (nie datę przetworzenia, nie datę sporządzenia),
3) zdjęcie przedmiotu ruchomego i nieruchomego - podajemy datę wykonania zdjęcia, czyli dzień-miesiąc-rok, w którym dany przedmiot widzimy - jego aktualny stan techniczny, uszkodzenia, braki, przeróbki.
| Lp |
Przykład z portalu
www.dolny-slask.org.pl |
Opis dokumentu, przedmiotu |
Sposób przetworzenia zdjęcia, grafiki, planu, przedmiotu do postaci cyfrowej |
Data zrobienia zdjęcia, sporządzenia grafiki, planu, wykonania przedmiotu z kol. 2 |
Data, rok, zakres lat ukazane na zdjęciu, grafice, planie |
Wskazówka, co należy wpisać w otwartym oknie edycji zdjęcia, w polu o nazwie: „Data, miesiąc lub zakres lat” |
| 0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 1 |
|
Zdjęcie cyfrowe |
Nie dotyczy |
Zdjęcie cyfrowe zrobiono 18 lipca 2014 |
Zdjęcie pokazuje wygląd Starej Kopalni w dniu 18 lipca 2014 |
2014-07-18 lub 2014-07 |
| 2 |
|
Zdjęcie papierowe |
Skanowanie (2014) |
Zdjęcie papierowe zrobiono w czerwcu 1986 |
Zdjęcie pokazuje wygląd budynku w czerwcu 1986 |
1986-06 |
| 3 |
|
Zdjęcie papierowe |
Zdjęcie zdjęcia (2010) |
Zdjęcie papierowe zrobiono w latach 1993-1996 |
Zdjęcie pokazuje wygląd placu drzewnego w latach 1993-1996 |
1993-1996 |
| 4 |
|
Plan papierowy |
Skanowanie (?) |
Plan sporządzono po II wojnie światowej (od 1945 wzwyż) |
Plan przedstawia wygląd (schemat) miejscowości przed nadejściem frontu w trakcie II wojny światowej |
1940-1944 |
| 5 |
|
Plan w książce |
Skanowanie (2014) |
Plan pierwotnie (w języku niemieckim) sporządzono w pierwszej połowie XX wieku. Przerysowano go ponownie, tym razem nadając polskie nazwy, już współcześnie (prawdopodobnie w latach 2010-2011) |
Plan przedstawia hipotetyczny wygląd osady warzelników soli po roku 1572 |
1572-1580 |
| 6 |
|
Rysunek |
Skanowanie (?) |
Rysunek sporządzono w latach 1929-1930 |
Rysunek ukazuje wygląd kamienicy w roku 1800 |
1800 |
| 7 |
|
Wieszak (przedmiot ruchomy) |
Zdjęcie przedmiotu (2014) |
Przedmiot (wieszak) został wytworzony na początku XX wieku |
Zdjęcie pokazuje wygląd wieszaka w dniu 26 sierpnia 2014 |
2014-08-26 lub 2014-08 |
| 8 |
|
Puszka telekomunikacyjna (przedmiot nieruchomy) |
Zdjęcie przedmiotu (2013) |
Przedmiot (puszka telekomunikacyjna) został wytworzony i zamontowany na ścianie szkoły prawdopodobnie na początku XX wieku |
Zdjęcie pokazuje wygląd puszki telekomunikacyjnej w czerwcu 2013 |
2013-06 |
Dla pełnego obrazu muszę dodać, że spotyka się na portalu również inny sposób datowania, szczególnie planów i przedmiotów, chociaż muszę przyznać, że nie jestem jego zwolennikiem, a nawet nie za bardzo go rozumiem. W tej opcji datowanie wygląda tak:
A) dla planów podaje się datę ich sporządzenia a nie datę, lata lub wiek, które przedstawiają (np. plan sporządzony w roku 1990 może pokazywać bitwę stoczoną w XVIII wieku, ówczesne nazwy topograficzne, osady/miejscowości w ich ówczesnych granicach, siatkę dróg, rozmieszczenie wojsk, itp., które w dniu sporządzenia planu, często po kilkuset latach od przedstawionych wydarzeń, wyglądają i nazywają się zupełnie inaczej; dlatego podawanie w takim przypadku daty sporządzenia planu może być mylące);
B) dla przedmiotów podaje się hipotetyczną datę ich wytworzenia a nie datę wykonania ich zdjęcia.
Mam nadzieję, że pomogłem, a przynajmniej nie zaszkodziłem. :)
Petroniusz
